Il mercante di Venezia

Spettacolo in lingua serba con sopratitoli in italiano a cura di Raggio Verde s.r.l.
Per lʼEuropa intera la ex-Jugoslavia rappresenta un naturale laboratorio di innovazione, lo spazio insanguinato nel quale iniziare a disegnare il futuro. Si può dire, senza eccessive forzature, che gli scontri e gli incontri sociali e culturali che avvengono di là dallʼAdriatico ci appartengono a tal punto che la loro soluzione è la soluzione stessa di molti dei conflitti che noi tutti, oggi, viviamo in prima persona nellʼintera Europa.
Cʼè poi un ulteriore elemento da prendere in considerazione, ed è strettamente legato alla funzione del teatro nella società occidentale. La creatività, da sempre, scaturisce da contrapposizioni anche violente di punti di vista e di tradizioni culturali. La creatività latente, talvolta anche addormentata dellʼEuropa del benessere e del consumo non può che trovare beneficio dagli stimoli che arrivano da pezzi di sé non appagati dalla quiete dellʼunità economica, dallʼuniformità politica e dalle contrapposizioni religiose.
Ecco perché questo ultimo, sontuoso strascico di Mitteleuropa nel Terzo Millennio, di cultura unitaria nel tempo dei conflitti va conosciuto e analizzato come un laboratorio naturale. Per questo, dopo il successo della rassegna "Post- Jugoslavia" del 2006, il Teatro di Roma propone un ulteriore sguardo sul teatro balcanico attraverso due classici di Shakespeare: unʼedizione del Sogno di una notte di mezza estate, testo particolarmente adatto alla cifra immaginifica e visionaria del regista macedone Aleksandar Popovski, e un Mercante di Venezia diretto dal serbo Egon Savin, regista sempre attratto dalla rivisitazione contemporanea di testi passati.